[Gothic Doom+téléchargement gratuit]Polynove Pole (Ukraine)

Les pays de l'ex URSS ont une scène Doom particulièrement vivace, mixant au Ffolklore local des éléments issus du Gothic Doom ou du Funeral Doom. Polynove Pole (qui signifie "Le Champ de L'Absinthe", en français) s'est formé à L'viv, en 2005. Démarrant sur un classique Gothic Metal assez classique inspiré de Tristania et des débuts de Within Temptation, le groupe a rapidement ralenti le tempo en découvrant Saturnus et My Dying Bride. Après une démo et de nombreuses tournées locales entre 2005 et 2006 (où ils ouvrent entre autres pour les maîtres suédois Lake Of Tears), le groupe sort son premier single/EP autoproduit et disponible en téléchargement gratuit

http://www.polynovepole.com.ua/mp3/

Polynove Pole bosse maintenant sur son premier album. les amateurs de musique calme et aérée, avec voix typées opéra, et qui ne dédaignent pas un poil de lourdeur et de noirceur, peuvent se mettre dans les oreilles du son sur le Myspace du groupe

http://www.myspace.com/polynovepole

Un concert entier du groupe est visible
ici

ou téléchargeable en intégralité

ici

Le groupe va sortir officiellement son premier EP en Ukraine d'abord, puis une sortie en Europe de l'Ouest est prévue d'ici Août.

EP Chysti Dushi (The Purity of Souls)

01. Viter z pivnochi (The Wind from the North)
02. Z popelu (From the ashes)
03. Ta, sho tancjuje na mogylah (The Grave Dancer)
04. Chysti Dushi (The Purity of Souls)

En attendant, pour ceux d'entre vous qui souhaiteraient découvrir ce talentueux quoique calme groupe de Gothic Doom ukrainien, la version ukrainienne du EP est dispo en téléchargement gratuit

ici

Le groupe m'a aussi fait parvenir une traduction anglaise de leur chanson phare, donc autant vous en faire profiter

“The Wormwood Field”:

You go and you wander
On the mother earth
You seek for someone
In the long way off
You wound your feet
On dead stubble way
And around is field
of gall and wormwood

You run across that field
You fall, your strength is out
You flap [up] to the sky
With remains of your wings!
The fear, like the snake,
Slithers into your soul:
The field of wormwood –
The eternal is the way!

When half of way is passed,
You’ll remember all,
Who have walked behind you,
But haven't reached the end.
You’ll remember laughter,
You’ll remember joy;
The grizzle in the temples -
Like sin upon the soul.

And that field has got
Edge, burnt with fire…
You shall pay with pain
For heaven you’ve lived in
Crosses and the flowers
You see on that edge
Because to live a life
Is to cross the field.

Merci Laurent.